特朗普最新发言(全文)

非常感谢。下午好。谢谢你们!今天,在这里谈谈我们与中国的关系以及保护美国安全和繁荣的几项新措施。中国的不当行为是众所周知的。几十年来,他们一直在剽窃美国,这是前所未有的。在与中国的交易中,美国每年损失数千亿美元,尤其是在上届政府执政期间。中国抢走了我们的工厂,抢走了我们的工作,摧毁了我们的产业,窃取了我们的知识产权,违反了他们在世界贸易组织下的承诺。
  
更糟糕的是,他们被认为是一个发展中国家,享受着包括美国在内的其他国家无权享受的各种福利。但我从来没有把这完全归咎于中国。他们偷了东西却逍遥法外,过去没有先例,原因在于往届(美国)的政客,坦率地说,是过去的总统们。
  
但与以往不同的是,本届政府为正义进行了谈判和斗争,追求公平和互惠待遇。中国还在太平洋非法主张领土主权,威胁航行自由和国际贸易。他们违背了向世界保证香港自治的承诺。美国希望与中国建立一种开放和建设性的关系,但要实现这种关系,我们需要积极捍卫我们的国家利益。
  
中国政府一直在违背它对美国和其他许多国家的承诺。这些显而易见的事实不容忽视或置之不理。由于中国政府的不当行为,世界正在遭受苦难。中国对“武汉”病毒的掩盖使得这种疾病蔓延到世界各地,引发了一场全球大流行,已导致10多万美国人和全世界100多万人丧生。当中国当局首次发现该病毒时,中国官员无视他们向世界卫生组织报告的义务,并向世界卫生组织施压,以误导世界。
  
无数人丧生,全球各地出现了严重的经济困难。他们强烈建议我不要早早地对中国下禁令,但我还是做了,并被证明是100%正确的。中国对世界卫生组织拥有完全的控制权,尽管每年只支付4000万美元,而美国每年大约支付4.5亿美元。
我们已经详细说明了她(WHO)必须进行的改革,并与他们直接接触,但他们拒绝采取行动。由于他们未能进行所要求的和非常必要的改革,我们今天将终止我们与世界卫生组织的关系,并将这些资金重新用于其他世界范围内和迫切需要的全球公共卫生需求。世界需要中国在病毒问题上给出答案。我们必须有透明度。为什么中国要将武汉的感染者与中国其他地区隔离?他们没有去别的地方,没有去北京,没去任何其他地方,但他们被允许自由地在世界各地旅行,包括欧洲和美国。
  
由此造成的死亡和破坏是无法估量的。我们不仅要为自己找到答案,还要为世界其他地区找到答案。这场大流行强调,建立美国经济独立,确保我们关键的供应链和保护美国的科学和技术进步的至关重要。多年来,中国的政府一直进行间谍活动,窃取我们很多的产业机密。今天,我将发布一项公告,以更好地保障我国重要的大学研究,并暂停某些我们认定为有潜在安全风险的外国人从中国入境。
  
我还将采取行动保护美国金融体系的完整性,这是迄今为止世界上最好的金融体系。我正在指示我的总统工作小组——“单一标准的金融市场”,研究在美国金融市场上市的中国企业的不同做法,目的是保护美国投资者。投资公司不应该让他们的客户承受与中国公司融资相关的隐藏和过度的风险,因为中国公司不遵守同样的规则。
  
美国人有权享有公平和透明度。我们正在采取的几项最重要的行动与香港正在出现的令人深感不安的局势有关。本周,中国单方面加强了对香港安全的控制。这显然违反了北京与英国在《1984年中英联合声明》中规定的协约义务和香港基本法的明确规定。有效期还有27年。中国政府对香港采取的行动是一系列措施中的最新举措,这些措施正在削弱香港长期以来非常骄人的地位。这是香港人民的悲剧,是中国人民的悲剧,也是世界人民的悲剧。
  
中国声称这是在保护国家安全,但事实是香港作为一个自由社会是安全和繁荣的。北京的决定完全颠覆了这一切。它将中国的国家安全机构的触角延伸到了曾经的自由堡垒。中国最近的入侵,以及近期其他损害香港自由的事态发展清楚地表明,香港已不再拥有足够的自治权,不值得我们自回归以来给予香港特别待遇。
  
中国已经把“一国两制”的承诺变成了“一国一制”。因此,我指示本届政府取消给予香港特别待遇的政策豁免。我今天做出的公告将影响到我们与香港达成的全面协议,从引渡条约到我们对两用技术的出口管制,以及其他一些协议,几乎无一例外。我们将修订美国国务院对香港的旅行建议,以反映中国国家安全机构监视和惩罚的危险增加。
  
我们将采取行动,取消香港作为中国一个单独的海关和旅游地区的优惠待遇。美国还将采取必要措施制裁直接或间接参与破坏香港自治的中华人民共和国和香港官员。如果你了解一下,就会发现,这是在扼杀,绝对扼杀香港的自由。我们的行动将是强有力的,我们的行动将是有意义的。
  
20多年前的一个雨夜,英国士兵降下了英国国旗,中国士兵在香港升起了中国国旗。香港人对自己的中国传统和独特的香港身份感到自豪。香港人希望,在未来几十年的岁月里,中国将越来越像“东方明珠”一样耀眼、充满活力。世界其他地区为一种乐观情绪所振奋,认为香港是中国未来的一瞥,而不是香港将变为中国的过去。在每一个决定中,我将继续自豪地捍卫和保护美国的工人、家庭和公民。非常感谢。谢谢你!

附:1992年美国-香港政策法案下的香港特殊地位

国会通过了1992年的美国-香港政策法案,将香港的待遇制度化,(有效期)从1997年英国将香港移交给中国,到2047年至少香港与中国正式重新融合。该法案的前提是,在香港移交后至少50年,香港特别行政区仍将在中国一国两制下享有除国防和外交以外的所有事务的高度自治权(同样适用于澳门)。北京在这一框架下的承诺包含在香港的基本法中,在1990的中国全国人民代表大会通过,并在移交之后引入。

该法案承认香港在地区和全球经济中的重要作用,并指出,香港与美国的经济和文化纽带牢固地支撑着美国的“持续活力、繁荣”。它还指出,该法案的所有部分都将继续有效,除非美国总统认定香港“没有足够的自治权来证明根据美国某一特定法律给予的待遇是合理的. . .与中华人民共和国的规定不同,但如果总统决定香港恢复了足够的自治权,也可以恢复。

该协议允许对香港在各种场所进行特殊待遇包括:

1. 支持香港参与有资格参与的多边活动

2. 在经济和贸易事项上给予香港特殊待遇,包括进口配额、贸易优惠待遇、美国企业的持续经营和多边出口管制多边协调委员会控制下的敏感技术(由贸易法委员会安排取代),只要美国“确信这些技术得到保护,不被不当使用或出口”;

3. 认可香港的船舶、飞机、运输牌照,以及谈判新的运输服务协议;及

4. 继续进行文化教育交流,包括通过富布赖特学术交流计划和其他文化、教育、科学和学术研究交流。

美国给予香港的特殊待遇促成了十多项美港双边协议,其中包括一项关于相互引渡、移交逃犯协定。该协议于1998年1月生效,美国参议院批准了该协议,但有一项谅解(备忘录),即未经美国同意,不得将第三方移交至中华人民共和国(PRC)的其他司法管辖区,香港法院将拥有《1984年中英联合声明》所保证的最终裁决权。尽管香港政府表示,其拟建议的引渡法案不会影响其现有的引渡协议——包括与美国的安排——并承诺不会转让第三方,但有关北京对该法案的解释仍有疑问。

404Museum-Official
404博物馆馆长,美国时代周刊2006年年度人物,曾荣获2008感动中国年度人物特别奖。